더전문적인 다국어 자막으로
귀하의 콘텐츠를세계로 전파하세요
AI 기술을 기반으로 정확하고 자연스럽고 문맥에 맞는 자막 번역을 제공합니다. 간단한 몇 단계로 전문적인 품질의 다국어 자막을 얻을 수 있습니다.
자막 파일 없음
.srt 형식 자막 파일을 업로드하세요
끌어다 놓거나 아래 버튼을 클릭하여 파일 선택
번역 설정
고유명사
고급 설정
간단한 세 단계로 번역 완료
자막 파일 업로드
SRT 형식 자막 가져오기를 지원하며, 인코딩을 자동 인식하고 타임라인을 분석하여 각 자막 번호와 타임스탬프를 정확히 유지합니다.
전처리 및 편집
자막 내용을 확인하고 전문 용어집을 추가하여 명사 번역의 일관성을 보장하며, 원문을 수동으로 편집하여 최적화할 수 있습니다.
설정 선택 및 번역
AI 번역 모델과 언어 매개변수를 구성하고, 일괄 번역 및 번역 메모리를 지원하며, 이중 언어 또는 순수 번역 자막 파일을 내보낼 수 있습니다.
전문 기능, 간단한 조작
AI 기반 번역
DeepSeek, Claude, ChatGPT 등의 첨단 AI 모델을 사용하여 문맥과 전문 용어를 깊이 이해하고 고품질의 자연스러운 번역 콘텐츠를 생성합니다.
다국어 지원
중국어, 영어, 일본어, 한국어, 프랑스어, 독일어, 러시아어 등 다양한 언어 간 번역을 지원하여 글로벌 콘텐츠 요구를 충족합니다.
번역 정밀 제어
배치 크기와 창의성 설정을 조정하여 다양한 번역 요구를 충족시키며, 정확한 번역부터 창의적인 개작까지 모두 지원합니다.
다양한 시나리오, 쉽게 대응
비디오 크리에이터
YouTube, Bilibili 등 플랫폼 비디오에 전문적인 다국어 자막을 추가하여 국제 시청자의 시청 경험을 향상시키고, 글로벌 시청자 범위를 확대하며, 비디오 추천 노출률을 증가시킵니다.
영상 후반 작업
영화, 드라마, 다큐멘터리 등 전문 영상 콘텐츠의 자막 번역을 신속하게 처리하고, 전문 용어의 일관성을 유지하며, 감정 표현의 정확성을 보장하고, 각 지역의 문화적 관습에 맞게 조정합니다.
교육 훈련
온라인 코스, 교육 비디오 등에 다국어 자막을 추가하여 전문 용어와 학술 개념을 정확히 번역하고, 학습 효과를 높이며, 언어 장벽을 낮추어 지식을 국경 없이 전파합니다.
기업 홍보
기업 비디오 콘텐츠의 해외 진출을 지원하고, 국제적인 브랜드 이미지를 구축하며, 제품 용어 번역을 표준화하여 글로벌 시장에서 마케팅과 브랜드 홍보의 일관성과 전문성을 보장합니다.
자주 묻는 질문
사용료가 필요한가요?
이 도구는 사용자가 자신의 API 키를 제공해야 하며, 실제 API 사용량에 따라 요금이 부과됩니다. 저희는 추가 서비스 비용을 청구하지 않아 비용을 완전히 통제할 수 있습니다. 대규모로 사용해야 하는 경우, 예산 지출을 관리하기 위해 합리적인 API 사용 제한을 설정하는 것을 권장합니다. GPT-4o-mini 모델이 가장 높은 비용 효율성을 제공합니다.
어떤 자막 형식을 지원하나요?
현재는 SRT 주요 자막 형식만 지원하며, 파일 인코딩을 자동으로 인식하고 올바르게 처리합니다. 향후 버전에서는 ASS, SSA, LRC 등 더 많은 전문 자막 형식과 내장 자막의 자동 인식 및 추출을 지원할 계획입니다. 비표준 형식의 경우, 먼저 타사 도구를 사용하여 변환한 후 가져올 수 있습니다.
번역 품질을 어떻게 향상시킬 수 있나요?
작은 배치 크기와 낮은 창의성 설정을 사용하면 번역 정확도가 향상되고, 번역 메모리 기능을 활성화하면 문맥 연속성을 유지할 수 있습니다. 번역 메모리와 전문 용어 목록을 합리적으로 사용하는 것이 좋습니다. 이는 AI가 콘텐츠 문맥을 더 정확하게 이해하고 전문적이고 고품질의 번역 콘텐츠를 생성하는 데 도움이 됩니다.
자막 타임라인이 영향을 받나요?
전혀 영향을 받지 않습니다. 저희의 번역 과정은 자막 텍스트 내용만 대체하며, 모든 타임라인 정보는 완전히 보존됩니다. 번역된 자막 파일을 원본 비디오에 직접 적용할 수 있으며, 타임라인 조정이 필요하지 않습니다. 원문이나 번역된 자막을 미세 조정해야 하는 경우, 표를 슬라이드하여 작업 열에서 편집할 수 있습니다.
배치 처리란 무엇인가요?
배치 번역은 설정한 배치 크기에 따라 자막 파일을 여러 배치로 나누어 번역 결과를 더 빠르게 얻고 API 사용량을 절약할 수 있게 합니다. 모델 환각에 대해 걱정하지 마세요. 저희의 백엔드 알고리즘이 자동으로 번역 결과를 최적화하고, 필요할 때 지능적인 매칭이나 재번역을 수행하여 번역 품질을 보장합니다.
번역된 자막을 어떻게 내보내나요?
번역이 완료되면 시스템이 자동으로 다운로드 옵션을 제공하며, 여러 내보내기 스타일을 지원합니다. 번역 텍스트만 유지하거나 이중 언어 자막 파일을 생성하도록 선택할 수 있습니다. 정밀한 교정이 필요한 경우, 번역 메모리를 내보내고 번역 메모리 기능을 사용하여 일대일 정밀 교정을 수행할 수 있습니다.