よりプロフェッショナルな 多言語字幕で
あなたのコンテンツを世界中に届けよう
AI技術を活用し、正確で自然な、文脈に合った字幕翻訳を提供します。簡単な操作で、プロフェッショナルな品質の多言語字幕を入手できます。
字幕ファイルがありません
.srt形式の字幕ファイルをアップロードしてください
ドラッグ＆ドロップまたは下のボタンをクリックしてファイルを選択
翻訳設定
固有名詞
詳細設定
簡単3ステップで翻訳完了
字幕ファイルをアップロード
SRT形式の字幕をインポートし、エンコーディングを自動認識してタイムラインを解析。各字幕の番号とタイムスタンプを正確に保持します。
前処理と編集
字幕内容を確認し、専門用語集を追加して名詞の翻訳一貫性を確保。元のテキストを手動で編集・最適化できます。
設定を選択して翻訳
AI翻訳モデルと言語パラメータを設定し、バッチ翻訳と翻訳メモリをサポート。バイリンガルまたは翻訳のみの字幕ファイルをエクスポートできます。
プロフェッショナル機能、シンプルな操作
AI駆動翻訳
DeepSeek、Claude、ChatGPTなどの先進的なAIモデルを使用し、文脈や専門用語を深く理解して、高品質で自然な翻訳コンテンツを生成します。
多言語サポート
中国語、英語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、ロシア語など多数の言語間の翻訳をサポートし、グローバルなコンテンツニーズを満たします。
翻訳の精密制御
バッチサイズと創造性設定を調整して、さまざまな翻訳ニーズに対応。正確な翻訳からクリエイティブな書き換えまで全てカバーします。
様々なシナリオに柔軟に対応
動画クリエイター
YouTube、Bilibiliなどのプラットフォーム向け動画に専門的な多言語字幕を追加し、国際的な視聴者の体験を向上させ、グローバルな視聴者層を拡大し、動画の推奨表示率を高めます。
映像後処理
映画、ドラマ、ドキュメンタリーなどのプロフェッショナルな映像コンテンツの字幕翻訳を迅速に処理し、専門用語の一貫性を維持し、感情表現の正確さを確保し、各地域の文化習慣に合わせます。
教育・研修
オンラインコース、教育動画などに多言語字幕を追加し、専門用語や学術概念を正確に翻訳して学習効果を高め、言語の障壁を低減し、知識を国境を越えて広めます。
企業PR
企業の動画コンテンツの海外展開を支援し、国際的なブランドイメージを構築し、製品用語の翻訳を標準化して、グローバルな市場でのマーケティングとブランドプロモーションの一貫性と専門性を確保します。
よくある質問
利用料金はかかりますか？
このツールはお客様自身のAPIキーを提供していただく必要があり、実際のAPI使用量に応じて課金されます。サービス料は別途請求しませんので、コストを完全にコントロールできます。大量に使用する場合は、予算支出を管理するために合理的なAPI使用制限を設定することをお勧めします。GPT-4o-miniモデルがコストパフォーマンス最高です。
どの字幕形式に対応していますか？
現在はSRTの主要字幕形式のみをサポートしており、ファイルエンコーディングを自動的に識別して正しく処理できます。将来のバージョンでは、ASS、SSA、LRCなどのより多くのプロフェッショナルな字幕形式、および内蔵字幕の自動認識と抽出をサポートする予定です。標準以外の形式については、まずサードパーティツールで変換してからインポートすることができます。
翻訳品質を向上させるにはどうすればよいですか？
小さいバッチサイズと低い創造性設定を使用すると翻訳の正確性が向上し、翻訳メモリ機能を有効にするとコンテキストの一貫性が維持されます。翻訳メモリと専門用語リストを適切に使用することをお勧めします。これにより、AIがコンテンツのコンテキストをより正確に理解し、専門的で高品質な翻訳コンテンツを生成するのに役立ちます。
字幕のタイムラインは影響を受けますか？
全く影響ありません。翻訳プロセスでは字幕テキストコンテンツのみを置き換え、すべてのタイムライン情報は完全に保持されます。翻訳後の字幕ファイルを元の動画に直接適用しても、タイムラインの調整は必要ありません。元のテキストや翻訳後の字幕を微調整する必要がある場合は、表をスライドさせて操作列で編集できます。
バッチ処理とは何ですか？
バッチ翻訳では、設定したバッチサイズに基づいて字幕ファイルを複数のバッチに分割し、翻訳結果をより速く取得し、APIの使用量を節約できます。モデルの幻覚についてご心配なく、バックエンドアルゴリズムが自動的に翻訳結果を最適化し、必要に応じてインテリジェントなマッチングや再翻訳を実行して、翻訳品質を確保します。
翻訳後の字幕をどのようにエクスポートしますか？
翻訳完了後、システムは自動的にダウンロードオプションを提供し、複数のエクスポートスタイルをサポートします。翻訳テキストのみを保持するか、バイリンガル字幕ファイルを生成するかを選択できます。精密な校正が必要な場合は、翻訳メモリをエクスポートして、翻訳メモリ機能を使用して一対一の精密な校正を行うことができます。